utilisation de l'encens en islam

Brill, 1990, p.5767. 98 Boubakeur2003, p.464. Ysuf alHd, Damas, Dr aliqr, 2006. Car le prophte conseillait aux croyants l'utilisation de l'encens en fumigation pour purifier l'air. IbnBuln, Le Taqwm ali (Tacuini Sanitatis) dIbn Butln: un trait mdical du xiesicle, d. Ghda alijjw alQaddm, Cambridge (Massachusetts), Harvard University Press (Harvard Middle Eastern Monographs29), 1996. Nu lln vr l t d bnft d lnn dn llm t l rtqu rtull. AlTamm, Muhammad b.Ahmad b.Sad , Kitb abb alars warayn alnufs / On Perfumes, d. Ainsi, IbnTaymiyya (m.728/1328) dnonce et juge malsaines ces pratiques lpoque mamelouke: Les gens du commun simaginent que lencens magique est profitable, par sa bndiction, contre le mauvais il, la sorcellerie, les maladies et la vermine. Dot de proprits anti-inflammatoires, il tait utilis en inhalation pour calmer la douleur. Il est souvent utilis pour traiter les maladies respiratoires, telles que l'asthme et la bronchite, ainsi que pour soulager les maux de tte et les douleurs articulaires. En Asie, l'usage de l'encens est devenu populaire . Le texte a t traduit par Eilhard Wiedemann (Wiedemann1970). La flamme peut s'teindre d'elle-mme. Ashbrook HarveySusan2006, Scenting salvation. Lauteur est aussi cit plus tard par Ibn alBayr(m.646/1248), notamment pour les huiles composes, et alNuwayr15 (m.733/1333) lui fait dimportants emprunts dans le chapitre sur la prparation des parfums. Si certains bois donnent une bonne odeur en brlant, il en mentionne dautres qui, jets au feu, produisent une fume fatale. IbnMasawayh, Kitb jawhir altib almufrada. Se souvenir de moi J.C., Rennes, Presses universitaires deRennes, p.307314. 3Cependant, dans le rapport aux bonnes odeurs, lexemple du prophte a t important car limage que lon en a garde est celle de quelquun qui apprciait et approuvait lusage6 des parfums7. Lodewijk WillemC. VandenBerg, Batavia, Imprimerie du gouvernement, 1882. l nt rm dutlr d lnn, d l fum. Qul t l ugmnt dnnr un rnn tut n rtnt l du rttr n mm tm ? Raymond Andr et Wiet Gaston1979, Les marchs du Caire. Le Maguer Sterenn2015, Une archologie des odeurs: identifier les encens et leurs usages au Proche et Moyen-Orient (viiiexiiesicle) , Bulletin dtudes OrientalesLXIV, p.135158. Passant de ltat solide et liquide celui de lair par laction du feu, dune manire symbolique, les substances odorantes libraient leurs fragrances en transitant par les quatre tats de la matire selon la physique du temps. Quant lambre gris, diffrencier de lambre jaune (kahrub) qui est une rsine vgtale fossile le succin, son origine maritime et animale est mentionne au dbut du xesicle par Ab Zayd alSrf39. lev, de la girofle, de la sandaraque (sandars), du ciste (ou ladanum, allan), du storax (almaya), du mastic (almataka), de la rsine de trbinthe (ilk album), du costus doux (alqus alalw), des blattes de Byzance (afr alb), du souchet odorant (alsud)72, de la citronelle (aliur), de la fagara (alfira). Incense is being increasingly used among some other Christian groups as well; for example, the Book of Worship of The United Methodist Church calls for incense in the Evening Praise and Prayer service. En dehors de ces exceptions, l'emploi des parfums couramment utiliss comme l'ambre, l'encens, le musc, etc. Les lieux de sjour, les salles de banquets, les salons pour les malis sont galement parfums en diverses circonstances rjouissantes61. A utiliser avec de l'encens (boukhour) et charbon. 75 Ibn alWard, Risla alNaba an alWaba, p.443455. Cette pratique tait encore observable au Sahara56. Les bar sont mme cits dans les charges couvertes par un waqf97. 12, p.383 (Wiedemann 1913 et pour une traduction partielle Wiedemann 1970a). Incense is also often used in Pagan rituals to represent the element of air, although more modern approaches to incense magic demonstrate that incense actually represents all of the elements. Hill albi, Rusm dr alilfa, trad. Si ces deux gommes sont utilises sous plusieurs formes en pharmacope, elles sont parfois aussi brles. Encens musulman, bakhour oriental Michael Dols, Ibn alWards Risla alNaba an alWaba: a translation of a major source for the history of the Black Death in the Near East, in Dickran K.Kouymjian(d. Le sukk43 dsigne la pte de petites pastilles faites base dhuile de violette et de musc. Distinct incenses both resin & floral were used and are mentioned in the Orphic Hymns, for instance, Frankincense being mentioned 22 times in the Orphic Hymns. Il est fortement dconseill de brler cet encens entre le vendredi soir et le samedi soir ( le nom de cet encens tant rattach l egrgore de . III- L'encens la priode Islamique 1) Les usages Durant la priode mdivale, l'encens est principalement utilis dans un contexte domestique, pour parfumer sa maison ou ses vtements, ou encore recevoir ses htes. Brill, I, p.498499. On mentionne trs souvent le d31 ou bois dagalloche (Aquilaria malacensis Lamk. L'encens est d'un emploi courant dans les diffrents rites religieux, et notamment dans le culte catholique et tous ceux qui assistent la messe (au moins de temps en temps. Mais les textes montrent quil sagissait dune pratique qui concernait lensemble des fondations pieuses notamment au moment de ftes religieuses ou de certaines occasions. ), Islam and Tibet. King AnyaH.2007, The musk trade and the Near East in the early Medieval period, Inpublished dissertation, Indiana University. 22Sans que cela fasse partie du protocole, il semble que laudience des dignitaires trangers tait accompagne par des fumigations odorantes, comme lors de laudience accorde par amm alDawla, en376/986, un dignitaire byzantin rfugi en territoire musulman et libr cette occasion. Ms ibn Rab alAws alSrf, au xesicle, donne la plus ancienne description arabe de sa rcolte Sumatra24. Pour tre inform des derniers articles, inscrivez vous : Manger avec trois doigts (le pouce, l'index et le majeur), L'oubli peut aussi produire des choses particulires. 62 Ces fumigations font partie des manires de table, comme se laver les mains, la fin du repas63. Second, burning incense is believed to release the large amount of energy stored within natural incense so that it can be used for magical purposes. 83 Nab alDn alSamarqand (viie/xiiies.) mentionne les fumigations dencens comme remdes aux rhumes de cerveau sans fivre, prcisant quil existe aussi des collyres dencens qui cicatrisent les plaies et font mrir les abcs84. Abonnez-vous pour tre averti des nouveaux articles publis. 25 AlQazwn, El Libro de las plantas, p.42 et p.45; alIdrs, Kitb almi liift att alnabt, I, p.44 et II, p.69. 5 bienfaits et utilisations de l'encens - et 7 mythes Les autres fumigations sont celles des parfums: essence de rose (ward), bois de santal (sandaln), tamaris (zaraf), camphre (kfr) et bois dagalloche (d). La Mditerrane, plus prcisment lle de Chios, fournit du mastic (maaka)26 ou rsine grecque (alilk alrm), scrtion du Pistacia lentiscus. Alaqr, Maqla flawbia, Al-Shaquri, Maqla flawbia. L'encens est galement utilis dans la mdecine traditionnelle islamique. Revelation 8:3) which infuse upwards towards the altar of God . Il y a 84 produits. Olive tree leaves are also burnt as incense in some Muslim Mediterranean countries. Alphonse Mingana, Cambridge, W.Heffer1935. Ainsi, ct de lencens apparaissent de nouveaux produits originaires dAsie, comme le musc, le bois de santal, lagalloche et le camphre. Le sud de lArabie est certes le pays de lencens, mais lusage de ces fumeroles comme celles dautres rsines atil connu une volution spcifique? In addition, there is a blessing for pleasant smells. Lorigine de lambre gris selon les auteurs arabes, Bulletin dtudes OrientalesLXIV, p.113133. Barhebraeus, The abgridged version of the Book of simple drugs of Ahmad ibn Muhammad alGhfiq by Gregorius AbulFarag (Barhebraeus), d. reste licite. Il faut le distinguer du musc de civette (zabd). ou bois daigle ou aussi bois dalos par extension. The associations below do not hold true for all traditions, but provide a general look at the magical associations of incense. [] Une grande foule de gens sort le jeudi qui prcde ce jeudi-l, pour encenser les tombes; ils appellent ce dernier jour, le Grand Jeudi (cestdire le Jeudi saint). Fragments de la Chronique de MoudjiredDyn, trad. Job of Edessa, Book of Treasures, d. Elie A.Salem , Beyrouth, Lebanese commission for the translation of great works, 1977. 52 AlDnawar, The book of plants, p.220. En effet, lorsque l'on brle un btonnet d'encens, des substances chimiques et toxiques pour la sant, pour les poumons notamment, se propagent dans l'air que . l t dnbl u dffrnt frm, ntmmnt n btnnt, n udr t n ull. On arrose cela avec du vinaigre et on en renifle souvent avec de leau de rose. Par une anecdote rapporte par Yay ibn Akam (iiie/ixes.), on sait qu la fin de repas de travail avec des juristes, il tait de coutume damener des cassolettes dencens pour quils en respirent les armes et se parfument. 1985, Jerusalem historical documents, II, Amman, Muassadat lalbayt. l t uvnt mlng v d hul ntll, d r t d l ur rr d ntur unqu. On fait scher les plantes odorifrantes, les feuilles des arbres et leurs extrmits comme le narcisse (alnars), la rose musque (nasrn), le jasmin, la girofle jaune (alr), lochna (alfaranumuk), des fleurs odorantes de basilic (alrayn alamim), de menthe (alnamm), de mazarba(? Dans la mdecine prophtique ou Tibb Nabawi, l'encens est utilis pour ses proprits antiseptiques et anti-inflammatoires. L'encens peut aider rduire la probabilit de crises d'asthme chez les personnes sensibles. 31 Ibn alBayr, Trait des simples, II, p.484485; alFrzbd, Alqms almu, p.327;Ibn Manr, Lisn, VIII, p.160, lentre .r.y. ), Near Eastern Numismatics, Iconography and History: Studies in honor of George C.Miles, Beyrouth, American University Press, 1974, p.443455. 94 AlMaqrz, Al-mawi, II, p.389, notamment dans les mosques dalAzhar et dalkim. n fft, rtn lutlnt lr dRoqya, fn d hr l mauvais il u tut utr rtqu n ln v l mnd d lnvbl. En avril, 1 coffret achet = 1 tablette de chocolat OFFERTE Livraison gratuite partir de 39 euros d'achat. Jean-Charles Ducne, Des parfums et des fumes: les parfums brler en Islam mdival,Bulletin dtudes orientales, LXIV|2016, 159-178. Ancient Christianity and the olfactory imagination, Berkeley, University of California Press. 48 Job of Edessa, Book of Treasures, p.161162. Mots-cls : Encens, oliban, Islam mdival, commerce, brle-parfums, archologie, simples, Oman. Cette ide ntait pas neuve car IbnSayyralWarrq (ive/xes.) dans son livre de cuisine conseille des fumigations dagalloche (d) dans les contenants, les pots et les jarres pour en chasser les mauvaises odeurs78. 26 AlIdrs, Kitb almi liift att alnabt, I, p.265 et II, p.310; Ibn alBayr, Trait des simples, III, p.323325: AlFrzbd, Alqms almu, p.967. Dans l'islam, l'encens est souvent associ la purification et la purification de l'me. Identification. The thurible is then closed, and taken by the chain and swung by the priest, deacon or server or acolyte towards what or whom is being censed: the bread and wine offered for the Eucharist, the consecrated Eucharist itself, the Gospel during its proclamation (reading), the crucifix, the icons (in Eastern churches), the clergy, the congregation, the Paschal candle or the body of a deceased person during a funeral. Dans un courriel interne, rvl par Libration et que Le Monde a pu consulter, le ministre de l'intrieur qualifie de dtournement de procdure l'utilisation d . encens jerusalem : utilisation , bienfaits , mode d emploi - Deva-Clic 1Si les parfums sont largement en usage dans le Proche-Orient mdival, et ceci en continuit avec les pratiques antiques, des changements dans la nature des substances utilises sont observables1. 86 Ibn alBayr, Trait des simples, II, p.350352, p.383384 et p.484485. Dans ce cas, il sagirait plutt de bois dagalloche3. 53 AlFakhr, Histoire des dynasties musulmanes, p.393. Their wives will be hr al-ayn ("lovely-eyed"). Pour la priode mdivale, rappelons simplement que amal alDn alIdrs (m.649/1251) rapporte que les candidats un poste auprs du sultan mamelouk allaient encenser le sphinx101. Alazr, Abd alRamn, Kitb alfiqh al almahib alarbaa, LeCaire, s.n., 1986, 5vol. Trois types de brle-parfums sont ainsi recenss dans la documentation de la Genizah. 24 Ms b. Rab alAws alSrf, Ala min abr albir waaibih, p.221. 2 Gaudefroy-Demombynes1923, p.33; Crone1987, p.52. Il expose finalement leurs qualits respectives, ces quatre parfums tant respectivement le musc, lambre, le safran et le musc de civette. 15 AlNuwayr, Nihyat alarab f funn al-adab, 2004, vol. On doit galement faire avaler de lencens mastiqu quelquun qui a t mordu par un scorpion. Cest la pit populaire qui rintroduit la fume dans la dvotion, dune manire ouvertement accepte avec le culte des saints locaux, mais miclandestine dans la magie, ce dont les esprits svres se choquent. In Mandaeism, incense (Mandaic: riha) is offered on stands called kinta by Mandaean priests to establish laufa (communion) between humans in Tibil (Earth) and uthras (celestial beings) in the World of Light during rituals such as the masbuta (baptism) and masiqta (death mass), as well as during priest initiation ceremonies. 6Au sicle suivant, le mdecin Muammad alTamm (fl. 5Le mdecin chrtien IbnMasawayh (m.243/857) a compos le Kitb awhir alb almufrada9. Lauteur parle de benjoin. Dans un hadith, certaines invocations et prires particulires sont recommands pour contrer les mauvais sorts. et trad. 13Le manuel commercial de afar b. Tout d'abord, l'encens est utilis pour purifier l'air et crer une atmosphre agrable lors de la prire et d'autres crmonies religieuses. Il joue un rle purificateur dans la mesure o il prserve des esprits malfiques. Incrivez-vous gratuitement et recevez des articles et bons plans autour de l'islam ! Mme comme dans certains hadiths islamiques l'encens est recommand pour gurir certaines maladies psychologiques et physiques. Docteur en Archologie islamique (Universit Paris 1 Panthon-Sorbonne), je prsente ici l'avance de mes travaux portant sur le commerce de l'encens en pninsule Arabique du IVe sicle au XVIe sicle de notre re. De manire plus anecdotique, le musc et lambre entraient aussi dans la composition de desserts pour le calife, ainsi que dans les sceaux quil apposait sur sa correspondance42. On l'emploie aussi pour la gurison et la mditation sous forme de fumigation. Incense holds an invaluable role in East Asian Buddhist ceremonies and rites as well as in those of Chinese Taoist and Japanese Shinto shrines for the deity Inari Okami, or the Seven Lucky Gods. Chebel Malek1995, Dictionnaire des symboles musulmans, Paris, Albin Michel. L'emploi d'encens ne peut tre considr comme un lment des rites religieux en islam ( Bonnric 2015). 38Dans une socit compose de plusieurs communauts religieuses dont certaines pratiques cultuelles taient visibles publiquement, il tait invitable que les tenants du discours majoritairement autoritatif en lespce musulman condamnent ces mlanges dinfluences. En priode de fin de vie ou de deuil, son parfum enveloppant apporte srnit et rconfort. L' Encens Musk est l'exprience de l'essence mme de nos parfums. Selon IbnRustih, cette pratique tait encore en vigueur quand il crivait, au dbut du xesicle. 35 Le Caire mamelouke a eu un march de lambre, dans un btiment particulier, distinct du sq alarn, voir Raymond et Wiet1979, p.192193. nnz-vu lbnft d lnn dn llm? These resins would be spilled over embers which would give out perfumed smoke. Ulrich Haarmann, Beyrouth, Franz Steiner Verlag, 1991. 102. Ces objets servent parfumer la maison et sont employs lors des rceptions. 35Quant au judasme, on sait que la synagogue tait enfume, mais aprs le shabbat puisquon ne peut pas allumer un feu ce jourl, pour dsodoriser la pice96. Ibn umay, Hibatallh b. Zayn b. asan, Risla f ibb alIskandariyya, in Ibn umay, Hibatallh ibn Zayn ibn asan, Medical Treatise/Rasil f libb, d. Dans le domaine des pratiques religieuses, ce sont le soufisme et les plerinages secondaires qui en dveloppent rellement lusage. AlBrn le fait venir du pays des Zan, (alBrn, Kitb alaydana flibb, p.353). Veillez ce que l'air de votre intrieur ne soit pas satur en fum, pour cela pensez ouvrir une fentre et ne pas le laisser porter des enfants. 67 AlMaqrz, Almawi, II, p.289; Canard1951, p.384385. Brill, 2010. Canard Marius1951, Le crmonial fatimide et le crmonial byzantin. Mur alDn, Histoire de Jrusalem et dHbron depuis Abraham jusqu la fin du xvesicle de Jsus Christ. First, incense is believed to create a magical atmosphere appropriate for the invocation (or inviting) of deities and spirits often present around the Pagan altar. Il est utile contre la saigne, la douleur de l'estomac et la diarrhe; il chasse les flatuosit, nettoie les pustules de l'il, fait germer la chair dans toutes les pustules, renforces les faibles estomacs, et le rchauffe, dessche le flegme et toute l'humidit pectorale, claire l'obscurit de la vue, et empche les mauvaises tumeurs de se Mais on raconte aussi que 'Ali dit un homme qui se plaignait de l'oubli : "Tu dois prendre l'encens, qui encourage et fait l'oubli limin". la fin du vesicle, cependant, lencensement se gnralise au commencement de la messe en Syrie, et cest une pratique atteste en gypte au ixesicle. mile Amar, Paris, Ernest Leroux, 1910. Il exera cet art auprs du gouverneur de Ramla, asan ibn Ubayd Allah ibn u et se retrouva en gypte en suivant Yaqb ibn Killis (m.380/991), le vizir dalMuizz (m.365/979) et dalAzz (m.386/996). 87 Ibn alBayr, Trait des simples, II, p.297298. Les parfums dans l'Orient musulman - L'encens et la myrrhe 66 Nasiri Khusraw, Sefer nameh, p.48 et trad. Si vous ne voyez rien, et que le bout semble cendr, alors vous devrez rallumer le bton. Comment brler un Bton d'Encens ? | Sept-Chakras The Jewish communities of the Arab world as portrayed in the documents of the Cairo Geniza, Vol. ( ) . Enfin, la mdecine mdivale (Sanagustin1998), hritire en cela de la mdecine hellnistique mais aussi indienne, considre galement les parfums, quelle que soit leur forme, comme ayant un effet sur la physiologie, ce qui conduit interroger aussi cette littrature. Dans le meilleur des cas, ils indiquent simplement lusage de la fume17. La mosque de Mdine a connu pendant un temps cette pratique, mais elle ne semble pas stre perptue. Dols MichaelW. et Gamal AdilS.1984, Medieval Islamic Medecine. 39Ralit volatile sil en est, les fumigations odorantes taient bien des actes courants dans la culture arabomusulmane mdivale. Brill. The 'ketoret' is the incense described in the Bible for use in the Temple. IbnalWard, Risla alNaba an alWaba, tr. [11][12] The use of incense is a traditional and ubiquitous practice in almost all pujas, prayers, and other forms of worship. 14 Il faut reconnatre que lidentification certaine des produits premiers comme leur pondration restent difficiles tablir, ce qui rend ces recettes dlicates reconstituer. Le mouvement finalement ascensionnel de la fume lui permettait de se dissiper audel du regard des hommes. Wiedemann Eilhard1970, Aus der arabischen Handels und Warenlehre von Abul Fal Gafar Ibn Al al Dimaschq, in Eilhard Wiedemann, Aufstze zur arabischen Wissenschaftsgeschichte, Hildesheim, Olms Weidemann, II, p.524. Attendez environ 10 secondes que la flamme brle bien. 43 AlFrzbd, Alqms almu, p.957. Bernhard Lewin, Wiesbaden, Otto Harrassowitz, 1974. However, the majority of the modern-day Incense of India is mostly of a chemical base rather than the natural ingredients. Lors de laudience, des brasiers en or reoivent des parfums brler64. L'encens - - La science lgifre - Besides the incense, we also find natural products coming from Asia (e.g. musk, sandalwood, wood of the agarwood and camphor). Je pntrai dans une resserre et je trouvai du safran tendu sur le sol, des bougies parfumes, des lampes (qandl) en or et en argent o brlaient des huiles prcieuses. 7 AlBur, Les traditions islamiques, I, p.413414 et IV, p.126128. 34 Cette tymologie traditionnelle semble poser problme auprs des indianistes car ce terme sanskrit qui a pour sens testicule ne semble pas avoir dsign le musc dans les langues indiennes (King2007, p.2834).
What Leo Am I Sun, Moon Or Rising, Reach An Agreement In A Sentence, Schneider National Employee Handbook, Articles U